Velkommen.
Dr. Atherton, formoder jeg.
- Vent lige. Ikke så hurtigt. - Vi har travlt, Mr. Manley.
Lad jeres personlige effekter være. Tag kun udstyret med. Afgang straks.
Miguel Higueras, vores feltarbejdsassistent.
Undskyld forsinkelsen. Jeg lå med feber i Caracas et stykke tid.
Ærlig talt har den ikke lagt sig endnu.
Du kan være syg i din fritid, Manley.
Jeg vil have nærbilleder af hver prøve
og dækning af den omgivende regnskov og tepui.
Hvad for noget?
Tepui. Det er et indiansk ord for bjerg.
Et sted, hvor arter har overlevet isoleret i millioner af år.
Er der menneskeædende dinosaurer?
Du er heldig, Atherton. Vi skal udforske en helt ny en i dag.
Godt. Er nogen nogensinde forsvundet der?
Legenden siger, at mænd, som bestiger regn ørkenen, aldrig vender tilbage,
men bare rolig, vi småvildtjægere klatrer ikke, vi flyver.
Er han venligsindet?
Det håber jeg. Han er vores fører.
Hold jer i nærheden.
24-timers myre.
Bider de?
De dræber, Mr. Manley, hvis de er mange nok.
Det gør nogle af frøerne også.
Lad være med at røre ved nogen.
Alle tiders.
Det er her, vi skal hen. Vi lander her, så går vi herned.
Det er som en synkebrønd.
Et sted, hvor rindende vand gennem årtusinder
har tæret klippen.
Det er meget dybt. 600 meter.
Og der er mørkt på bunden. Vi får brug for belysning.
Stegolepis.
Spiseligt og nærende nok til at overleve på i ugevis.
Tak, jeg springer det over.
Er planter dit speciale?
Insekter og edderkopper og identifikation af nye slags.
Dejligt. Lige hvad verden behøver. Mere kryb.
Hvad er dit speciale, Manley?
Amerikansk fodbold.
Lad os glemme, at ingen har nævnt giftige myrer og frøer,
men et fald på 600 meter? Hold da op!
Det her er til udstyret.
Føreren vil vise os en anden vej ned.
Hvad er der med ham?
Han går ikke længere end hertil.
Hvad?
Det er utroligt.
Lufttemperaturen er faldet ti grader på de sidste 100 meter.
Der er ikke langt.
Dernede.
- Har du det godt? - Ja.
Jeg har det fint. Det er bare...
Hvad sagde han?
Han siger, du skal være forsigtig. Du er for stor til, vi kan bære dig.
Vågn op!
Hvad er den tingest i grunden til?
Har du nogensinde kastet fyrværkeri i en dam?
Måske som barn. Hvorfor det?
Hvad skete der?
Der flød alt muligt op til overfladen.
Netop.
Er alle klar?
Bered jer, mine herrer.
På hvad?
På billeder, Manley, billeder.
Hvad er det?
Jeg tror, det er en ny sommerfugleart.
Vi kunne kalde den... photius manleyii.
Besynderligt.
Se de mærker.
Sid der ikke bare.
Er du sikker på, den er død?
Ja, helt død.
To til.
Det er yderst usædvanligt.
Så mange edderkopper af den størrelse på så begrænset et område.
Se bagkroppens form. Vi må prøve at finde et levende eksemplar.
- Hvad laver du? - Den var i live.
Vær nu ikke latterlig.
Det er bare en edderkop. Hvorfor postyret?
Det er ikke bare en edderkop.
Det var muligvis en ny art.
Isoleret og uforandret i millioner af år.
Og du maste den bare.
Det er umuligt. De burde være døde.
Meget aggressiv.
Vi tager to tilbage i live og bevarer to.
Er du sikker på, det er nok?
Det stads her kunne slå en elefant ihjel.
Millioner af år, og så kommer vi.
Hvor længe vil det tage at komme tilbage til lejren?
Hvad er der galt? Er du stadig bekymret for dinosaurer?
Stedet giver mig bare myrekryb.
Utroligt.
Hvad er utroligt?
Edderkopperne har ingen kønsorganer.
Det er næsten, som var de arbejderbier eller soldatermyrer.
Hvis det er soldaterne, vil jeg helst ikke se generalen.
Hvordan har du det?
Ad helvede til. Feberen tager livet af mig.
Du ser ikke for godt ud. Hvil dig.
Feberen.
Sørg for, at vi får al hans film, Higueras.
Har vi varskoet familien?
Jeg kontaktede det amerikanske konsulat.
Godt, forsegl ham.
VELKOMMEN TIL CANAIMA
KENDALLS BEGRAVELSER ENKELT, VÆRDIGT, ØKONOMISK
Bare du ikke ville beklage dig over min kørsel.
Klar?
Du går for vidt. Andet har jeg ikke at sige.
Tag det roligt. Vent.
Kan du give mig en hånd her?
Jeg tror, jeg vil flytte rustvognen.
Dick, undskyld jeg plager dig på et i forvejen vanskeligt tidspunkt.
Jeg ved, vi allerede har besluttet os for en åben kiste,
men måske skulle vi genoverveje det.
Jeg er nemlig ikke sikker på, hvordan det er i Sydamerika,
men deres balsameringsmetoder afviger fra vores.
Nej, I må gerne komme herned og beslutte jer,
men på dette i forvejen vanskelige tidspunkt, kan jeg godt gøre det.
Nej, I har mulighed for...
Vi kunne sætte et foto oven på kisten.
Nej, det I havde i avisen.
Unger, tag jeres værelser i besiddelse!
Ross, lugt luften!
Lad os bare...
Før vi ser, hvad der gik i stykker under flytningen,
og at skabet ikke passer.
Lad os messe to gange:
"Vi gjorde det rette."
- For børnene. - For os. For os alle.
- Farvel til kriminalitet og smuds. - Nemlig.
Farvel til kultur og venner.
Far, der er en død fugl herovre.
Rør den ikke.
Gå bare indenfor til din søster.
Ross, hele byen er din.
Du er lægen. Er der nogen, der nyder mere respekt?
Respekt er godt, men jeg har altid villet være frygtet.
Pas på med det.
Du skal ikke blande aflejringerne.
Château Margaux. 127 dollars flasken.
Smager det godt, hvad?
Hvem har råd til at drikke det til den pris
Den skal i kælderen.
Jeg mener vinkælderen.
Vinkælderen.
Jeg må få en stor hængelås, så jeg kan beskytte min investering.
Far!
- Hvad er der galt? - En edderkop bag en af kasserne.
Den kom mod mig. Den var grim.
- Den var større end det her. - Godt, fald til ro.
Du er på landet nu, okay?
Kom, lad os finde den edderkop.
Og lad os finde din mor, så hun kan tage sig af edderkoppen.
Vi er i stuen, skat. Du skal slå en edderkop ihjel.
Godt. Hvor er den henne?
Derovre, på kassen.
Hun slår en edderkop ihjel. Sejt!
Det bringer ulykke at dræbe en edderkop i et nyt hus.
Det har du lige fundet på, ikke?
Godt. Alt er i orden.
Stakkels dyr.
Den er mere bange for os, end vi er for den.
Lad os give den et hjem i laden.
God idé, Shell.
Mor, hvorfor er du ikke bange for kryb, som far er?
Jeg er ikke bange for alle kryb. Kun...
- Pas på rustne søm. - Slap af.
Hvad med lige her?
Er du sikker på, du ikke vil savne at være omgivet af liv?
Med alle de stjerner og fårekyllinger, er vi omgivet af liv.
Jeg mener arbejde. Chefens befamlinger.
Julebonuser, kontorpolitik, koffein, adrenalin,
en fast indtægt...
Vi skal nok klare os.
Med mit slutvederlag og alle dine potentielle patienter, går det nok.
Hvornår skal du mødes med Dr. Metcalf?
Torsdag morgen.
Den gamle tosse afhænder til mig præcis klokken 10.
Vent.
Vi kan pakke ud i morgen.
Jeg har noget Napoleon-cognac i kælderen.
Undskyld, vinkælderen.
Ross, jeg er udmattet.
Det bringer uheld ikke at elske den første nat i et nyt hus.
Det har du lige fundet på, ikke, skat?
Jeg har fantastiske nyheder. Jeg synes, det er fantastisk for patienterne
Selvom min kone er mindre end begejstret.
Hvad er det, Dr. Metcalf?
Jeg har besluttet at udskyde pensioneringen.
Jeg ved ikke hvor længe, men...
Men?
Men da jeg tænkte grundigt over det, indså jeg,
at der kun er en ting at gøre, når man går på pension,
og jeg har set det ske for mange venner
blot et halvt eller helt år efter pensioneringen.
Men du...
Da vi talte sammen for fire måneder siden, forsikrede du mig...
Jeg er ikke klar til pensionering.
Og hvis ikke min kone kan fremskynde det, kan du sgu heller ikke.
Undskyld mig.
Du skal komme penge i parkometeret.
Nå, jeg var lige ved at køre.
Men det er lidt sent.
Jeg har lægenummerplader.
Nå ja. Du er den nye læge.
- Ross Jennings. - Sheriff Lloyd Parsons.
Du er dimittend fra Yale, har jeg hørt.
Det stemmer.
Nå, det er jo bare en skole, ikke?
Så er det nok, Lloyd Parsons.
Vil du give en parkeringsbøde til den unge læge, der kommer til Canaima?
- Hvad laver du, Ms. Hollins? - Hvad hele byen burde gøre.
Hulbåndsparade.
- Tak. - Det er henkastning af affald.
Lloyd har været en bølle siden femte klasse.
Jeg ved det, for jeg holdt ham i skak.
Gå med mig til min bil.
Tak for den hurtige redning.
- Hvorfra vidste du, hvem jeg var? - Vi er naboer.
Jeg gav jer stående bifald, da I ankom.
I al fortrolighed er Sam Metcalf først holdt op med art bruge igler for nylig.
Han har også opgivet at gå på pension.
Vi flyttede fra San Francisco under det indtryk,
at jeg skulle arve hans patienter. Nu har jeg ingen.
Nej, Dr. Jennings, du har én.
Se lige det lys, skat.
Selv på de bedste dage i storbyen fik vi ikke den slags lys at se.
Måske kan jeg holde udstilling i byen.
Gør de ikke det i små byer? På rådhuset?
"Molly Jennings, en mindeudstilling."
Jeg skal selvfølgelig tage nogle billeder først.
Der er godt og dårligt nyt.
Skal vi starte alfabetisk bagfra og begynde med den gode nyhed?
Jeg skal se min første patient i eftermiddag.
Hun er en gæv gammel dame, som bor lige oppe af vejen.
Alle tiders. Hvad er den dårlige nyhed?
Hun er min eneste patient.
I dag?
Metcalf har skiftet mening.
- Hvad? - Ja.
Han gik i panik, gjorde han.
Han besluttede, at hvis han går på pension,
vil han miste livsgejsten og dø i løbet af to døgn eller noget.
Han sagde, han gik på pension.
Vi ledte i 14 byer, vi købte et hus,
du lejede et kontor.
Hvad skal vi stille op?
Slå ham ihjel?
Jeg har min telefax. Jeg kan arbejde på deltid herfra.
Telefon og fax, mere behøver jeg ikke. Jeg ringer til mine gamle kunder.
- Selv med halvt så mange opgaver... - Vi skal nok klare os.
- Det er ligesom du sagde. - Med kun én patient.
Måske bliver jeg så heldig, at hun bliver alvorligt syg.
Det bliver som at have syv patienter i én.
Du er rask som en havørn.
Du fejler ingenting.
Jeg beklager, Dr. Jennings.
Hvad mener du? Troede du, jeg håbede, du var plaget af sygdom?
Hvad med mit høje blodtryk?
Dit systoliske tryk er over normen.
Det er mindre farligt end forhøjet diastolisk tryk.
Og det er langt lavere end, at behandling er påkrævet.
Behøver jeg de her?
Nej.
Der er forskel på de to slags forhøjet blodtryk.
Og efter min mening...
Kan Dr. Metcalf ikke se forskel på sin røv og et hul i jorden.
Men folkene i Canaima har det godt med ham.
Det har de nu ikke altid haft.
Da han kom hertil efter krigen, var alle meget afvisende.
- Hvordan overvandt han det? - Han holdt fest og inviterede alle.
Hvis Sam Metcalf var halvt så dygtig til medicin,
som han er til PR, kunne han blive den næste embedslæge.
Der har vi det. I næste måned, når det bliver køligere om eftermiddagen,
holder vi fest for jer.
Tak.
Er din ene patient så en omvandrede sundhedsfare?
Jeg kunne ikke finde nogen skavanker.
Godt, hvad gør vi så?
Nyder, at vi ikke længere bor i San Francisco.
Vi behøver ikke kalde det her for pasta.
- Tynd spaghetti. - Far er ikke færdig.
Set på den lyse side
har Margaret, min tragisk raske patient,
tilbudt at holde en "lær Dr. Jennings at kende" fest.
Far er ikke færdig.
Efter et glas med den flotte nye læge
vil de gode borgere i Canaima se lyset og forlade gamle Metcalf.
- Det er en venlig gestus. - Ja.
Må vi gå ud og lege med Bunny?
Ja, men I skal begge komme tilbage, før det bliver mørkt.
Bunny Beechwood. Hun kiggede forbi i formiddags.
En nabo. Hun virker sød.
Skal vi vædde på, at de vil jagte ildfluer eller et eller andet.
- Vil I blæse en skrubtudse op? - Okay.
Jeg fik nogle gode billeder i laden i dag.
Hvis kameraet fanger spindelvævet med halvdelen af, hvad mine øjne gør...
Spindelvævet?
Ja, vores lille edderkop har lavet et godt hjem til sig selv.
Jeg tror, at selv du ville påskønne det.
Molly... hvordan kan jeg udtrykke det mere klart?
- Jeg er... - Frygtelig angst for edderkopper.
Jeg ved det godt. Jeg har set, hvad der sker.
Derfor skal du tvinge dig selv til at komme og se spindelvævet.
Se på spindelvævet?
Ja, og se hvor usædvanligt og smukt det er.
Terapi, Ross.
Vi bor på landet nu.
Det er på tide at gøre noget ved den irrationelle, lammende angst.
- Det er ikke irrationelt. - Det ved jeg.
Hændelsen.
Det er, som om det skete i går.
Ingen husker noget, fra da de var to år gamle.
Det er mit første minde.
Jeg ser vuggen for mig,
som omsluttede mig. Det er spillevende.
Jeg kan stadig mærke følelsen af at vågne op.
Jeg var søvnig, fredfyldt, sikker, og der var den så.
- Det var nok bare et stankelben. - Den virkede enorm.
Den kom ubønhørligt kravlende mellem vuggens tremmer.
- Da den rørte ved mit bare ben... - Du havde kun en ble på, ved jeg.
Alle mine lemmer frøs ufrivilligt til is.
Du sov sikkert halvt.
Jeg var lammet, Molly. Jeg bliver stadig lammet.
Prøv at forstå, hvordan jeg får det.
Jeg kunne ikke forhindre, at den krøb på min nøgne hud.
Jeg kan stadig mærke dens behårede små ben...
Så op til mit ansigt.
Jeg følte mig fuldstændigt hjælpeløs.
Det er bare en fremmed, der udforsker en, ikke andet.
Kan du bebrejde mig, at jeg har edderkoppefobi?
Araknofobi.
Ja, hvad det nu end hedder.
Det er lige deroppe, ved stigen.
Imponerende, ikke?
Terapi, ikke også?
Nemlig.
Åh, gud.
Kan du se? Du kan stadig røre dine lemmer.
Har du set det heroppe?
Jeg troede, du skånede den ottebenede Frank Lloyd-Wrights liv.
Har du det godt? Det er i orden, skat.
Hvad fanden var det?
Det er...
Kom så.
Jesus!
Hold fast i mig!
Åh, gud!
Hvordan finder I jer til rette her?
Efter et par indledende chok tilpasser vi os vist langsomt.
Jeg har holdt øje med dig, Ross.
Henry, når jeg endelig er klar til at stille træskoene,
skal du gå til Dr. Jennings.
- Henry Beechwood. - Ross Jennings.
- Efter alt at dømme en god læge. - Det vil jeg huske.
Det kalder minder frem.
Lige efter krigen, da jeg flyttede til Canaima,
holdt hele byen en fest for mig.
Du holdt en fest for dig selv.
Se, det var en fest.
Se, det er en gammel nar!
- Canaima byder jer velkommen. - Tak.
Hør her, jeg var interesseret i noget.
Jeg tænkte på, om du kunne hjælpe mig.
Synes du, jeg skulle få det her fjernet?
Hvad er det, Bunny viser dem derovre?
Nærkampsteknikker.
Becky, har du tænkt på, hvad du vil læse på college?
Gymnastik.
Det ligger i generne.
Bobby er Broncoernes bedste quarterback.
Jeg lærte ham at kaste en bold, før han kunne gå.
Jeg træner holdet.
Nepotisme, hvad?
Vi er faktisk baptister.
Ingen kommer til en bedemand til en fest og siger,
"Irv, tror du, jeg måske er død?"
Du må blive sur, når du vil have dip på din Dorito,
og nogen viser deres vækst frem.
Hvordan klarer du det?
Jeg siger, at indtil for nylig var min kone børsmægler med succes.
Sig mig, hvad synes du om det der...
- Hvorfor skulle jeg ikke få en til? - Fordi du har fået for meget.
- Lad os tage hjem. - Nej, jeg er tørstig.
Det er ægteparret Manley.
Deres søn døde for nylig.
Det er frygteligt. Hvordan?
Jeg er ikke sikker. Han var forsker.
Fotograf.
Han var på en videnskabelig ekspedition i...
Venezuela.
Ingen ville sige hvordan.
- Ikke en gang lade mig tage afsked. - Lad os gå hjem.
Jeg måtte anbefale en lukket kiste.
Hans krop så helt gennemtygget ud.
Drænet.
Det var, som om en vampyr havde haft fat i ham. Frygteligt.
Undskyld os.
I har nok fået venner nok i dag til at bryde Sam Metcalfs tag på byen.
Det var alle tiders. Vi kan ikke takke dig nok.
I lige måde.
Du har befriet mig fra de forbandede piller.
Jeg føler, jeg kunne deltage i triatlon.
På baggrund af dit helbredstjek er jeg enig i det.
- Farvel, Margaret. - Farvel, Molly.
Irv, Claire, Vil I have en pose til maden?
Det er i orden, ellers tak. Dejlig fest, Margaret!
Kom, skat. Festen er forbi.
God jagt, Felix. Vi ses i morgen.
Du ville have drukket for meget punch og blevet festens midtpunkt.
Jeg savnede dig.
Ross!
Jeg kunne have dræbt en af jer. Sømmene kom lige...
Det er pilråddent dernede.
Min vinkælder er... Den vrimler nok med termitter.
Det overrasker mig, at vi ikke er gået gennem gulvet.
Jeg tilkalder skadedyrsbekæmpelsen.
Du tager min drøms endeligt temmelig afslappet.
Jeg har prøvet at ringe til Margaret for at takke hende,
men der var optaget hele formiddagen.
Hun sludrer nok.
- Skal jeg... - Vil du gøre det?
Jeg går over og ser til hende.
Margaret?
Hvad mener du, Doktor?
Slagtilfælde.
Det måtte ske før eller siden.
Hun havde forhøjet blodtryk.
- Selv med de piller, jeg gav hende... - Dem tog jeg fra hende.
Hvilken ret havde du til at gøre det?
Hun kom til mig. Som patient.
Lagde du ikke mærke til, hun havde højt blodtryk?
Hendes diastoliske aflæsning var normal.
Hendes systoliske forhøjelse var under 160.
- Hvis du var ajour med... - Det er meget alvorligt, unge mand.
- Du kan have dræbt denne kvinde. - Det tror jeg ikke. Hun var i topform.
- Jeg vil have en obduktion. - Aldrig i livet.
Hør her, hun var min patient.
Og min patient gennem 40 år.
Margaret ville ikke skæres i stykker, og ingen ønsker det for hende.
Lad mig, Irv.
Jeg er tilfreds, hvis du er tilfreds, Doktor.
Du kommer fra en storby, hvor folk tager sig mindre af hinanden.
Jeg forventer ikke, at du forstår det.
Her er et godt råd.
Hvis du vil passe ind i Canaima,
skal du lære at være lydhør for folks følelser.
Jeg er desværre mere interesseret i lægegerningen end i PR.
Folk med slagtilfælde plejer ikke at bide tungen af.
Det er, som om hun havde enorme krampetrækninger.
Før jeg ved hvorfor, bliver sagen ikke lukket.
Det har du sgu ret i. Jeg tror, du er skyldig i lægesjusk.
Og jeg vil forfølge sagen til enden.
Ross, jeg forstår, hun var din patient. Din eneste patient.
Kom til motionscentret klokken 15 i morgen.
Det er halvanden kilometer fra jer.
Jeg kan give dig lidt forretning.
Tak, Henry.
Det påskønner jeg.
Det var venligt af ham.
Tror du, han kunne have sagt det lidt højere?
Lidt ung, synes du ikke?
Vinen?
Nej, Margaret. At dø som 68-årig.
Ti år under den forventede levealder for en hvid kvinde. Vidste du det?
Ross, du er en glimrende læge.
Du ved sikkert helt præcis, hvad du gjorde, da du tog pillerne fra hende.
Ligesom jeg vidste, hvad jeg gjorde, da jeg valgte denne by?
Med landlægen fra helvede.
Eller dette fine hus, som rådner fra bunden op.
Det vil jeg tage mig af i morgen.
Margaret vil stadig være død i morgen.
Jeg vil stadig vide, hvad der dræbte hende.
VÆK MED KRYBET
DELBERT McCLINTOCK AUTORISERET SKADEDYRSBEKÆMPER
Han hamrede noget fast i kælderen, og træet smuldrede bare.
Termitter, hvad?
Det er, hvad min mand mente.
- Er han ekspert på området? - Nå... nej.
Det troede jeg heller ikke.
Det var godt, I ringede til mig.
Der er ikke plads til amatører.
Tak.
Hvad er det?
Det er svært at sige.
Har nogen noget imod, at jeg river gulvet op?
- Det har jeg. - Falsk alarm. Fortsæt.
Hvor slemt er det?
Jeg fandt ingenting.
Hvorfor rådner alt træet så?
Jeg skal sige dig hvorfor.
Dårligt træ.
Nå... hvad gør vi så?
Riv det dårlige træ ud.
Læg godt træ ind.
Min mand mente, at det kunne blive en god vinkælder.
Jeg samler selv på øldåser.
Jeg har en sjælden Miller Lite fra 1974 med trykfejl på etiketten.
Der findes kun godt hundrede af de dåser.
Måske vil manden kaste et blik på det.
Ingen hårde sko på banen.
Undskyld.
Jeg ved, hvor stort et slag det var for dig at miste Margaret.
Folk holder tælling. Det er den sidste kamp, der tæller.
- Jeg burde vide det. - Jeg er glad for din bekymring.
Du skal nyde Canaima.
Rent vand, frisk luft.
Der er ikke politisirener hele natten.
Der er bare fårekyllinger. Vi har røven fuld af fårekyllinger.
Nu du siger det, har jeg faktisk ikke hørt nogen for nylig.
Det har jeg faktisk heller ikke.
Godt, Broncoer, lægen er her!
Gør klar til at smide bukserne.
Lægen vil høre jer hoste.
Kalder I jer for Broncoer?
I ligner en flok pattebørn. Kom så!
Det går langsomt her.
Du skulle aflevere... Det ser ud, som om du taber bolden!
- Elendig aflevering. - Det hørte jeg!
Hvad er det for skidt, du siger?
I bruseren.
Vask din mund. Miller!
- Kender du mønstrene. - Som min egen bukselomme.
Kom herind. Gør det samme igen. Skynd dig.
Kom så, Miller. Vi venter på dig. Af sted!
Kom så! Af sted! Vil du spille?
Kom, løb. Kom af sted.
Tak.
Løb.
Op. Kom så.
Har du det godt, Miller?
- Træner! - Hvad er der galt med Miller?
Kom væk, lad ham ånde.
Hvad er der galt? Hvad er der?
Kom så, giv os lidt luft.
Lad os få hans hjelm af.
Nemt nok. Støt hans hoved, træner.
Rigtig blidt.
Ud fra hvad jeg hører, var det ikke nogen hård tackling.
Bare jeg vidste det. Ser du,
Dr. Jennings undersøgte ham sidst.
Hvorfor ser du så trist ud?
Bunny Beechwod siger, at alle kalder dig Dr. Døden.
Det er fjollet, Shelley.
De siger, du vil skære folk i småstykker.
Tom, se...
Det hedder en obduktion.
Det er ikke behageligt,
men til tider er det den eneste måde at finde ud af, hvad der er sket.
Men nogle læger, som burde vide bedre, vil ikke acceptere det.
Men nogle læger, som burde vide bedre, vil ikke acceptere,
at deres storbymetoder ikke passer til en lille by.
Både Margaret og den stakkels dreng lod til at være ganske raske.
Det er lidt sært, ikke, Sam?
Hvis jeg obducerede alle, som døde af slagtilfælde,
ville jeg snart blive jaget ud af Canaima.
Stakkels Sam. Du tror stadig, livet er en popularitetsdyst.
Du er vel ikke jaloux på den nye unge læge, vel?
Hvad?
Nu har jeg mistet timingen.
Du råber, Sam.
Kom i seng.
Jeg skal i brusebad.
Jeg vil gerne gå ture rundt i kvarteret med dig.
Det er ikke det samme, Evelyn.
Jeg skal vide, nøjagtig hvor langt jeg er gået,
og hvor lang tid det tog.
Gulvet er koldt, Sam.
Du har ret. Du har altid ret.
Av, for pokker!
- Hvad er der galt? - Der var noget, der bed mig.
Det er bare en edderkop.
Edderkop? Det føltes som en puma.
Pokkers også!
Jeg får et slagtilfælde.
Hvad skal jeg gøre, Sam?
Ambulance. Ring til Jennings.
Jeg kommer straks.
- Hvad foregår der? - Metcalf. Han har et anfald.
Gudskelov for, du ikke undersøgte ham i formiddags.
AMTSLÆGE
- Hvad laver amtslægen her? - Det ved jeg ikke.
Milt! Det er ikke nødvendigt.
Det skal jeg nok vurdere, Lloyd.
Vent derude.
Bevogt huset eller noget.
Var han i live, da du nåede frem?
Han havde måske været død i fem minutter.
Hvad det end var, var det pludseligt og akut.
Hvad tror du? Hjertesvigt? Hjerneblødning?
Hans kone siger, han blev bidt af en edderkop før anfaldet.
Nå, fint.
Sam har fortalt mig om dig.
Du er den karl smart, der ikke vil acceptere andres diagnoser.
Jeg accepterer dem, hvis jeg er enig.
Godt.
Lad mig vise dig noget.
Hernede.
Jeg tror, det er et edderkoppebid.
Det godtager jeg.
Men jeg tvivler på, at det dræbte ham.
I løbet af tyve år har jeg kun set et dødeligt tilfælde af edderkoppebid.
Det var et etårigt barn, der blev bidt af en giftedderkop.
Nej. Jeg tror, Sam overanstrengte sig.
Hans kone sagde, han var på løbebåndet, før han faldt om.
Du kan have ret.
Jeg vil have en fuld obduktion.
Vævsprøver, blodtoksikologi, hele baduljen.
- Vent lige lidt. - Hold kæft, Lloyd.
- Du får selvfølgelig lov af Evelyn. - Selvfølgelig.
- Vil du køres hjem? - Nej, det går, ellers tak.
Du må passe bedre på dig selv nu. Nu er du byens læge.
Sig, "Aah".
Vi skal behandle den betændelse med antibiotika.
Betyder det, at jeg ikke får is?
Jeg køber en dobbelt skovlfuld på vej hjem.
Hvis tur er det?
Den tager jeg. Mange tak.
Denne vej.
Sæt dig bare. Jeg er der straks.
Godt, karl smart. Sidder du ned?
Ifølge foreløbige data, døde Sam Metcalf som følge af
en lille mængde af et uidentificeret giftstof i blodet.
Vi udelukker ikke forgiftning ved et uheld eller med vilje
og heller ikke dræberedderkopper.
For øjeblikket ser det for mig ud som et slagtilfælde.
Men jeg støtter, hvad du end vil gøre.
Jeg skal have de lig udgravet.
Jeg skal være sikker.
Okay.
Hvad du end mener er påkrævet.
Tak.
Er du gået fra forstanden?
Langsomt og én gang til, Lloyd -
Jeg vil have Margaret Hollins' og Todd Millers lig udgravet.
Gravet op.
Hvis du begynder at hive bysbørn, som skulle hvile for evigt, op af graven,
vil det tynde ud med patienter...
Jeg får bare en dommerkendelse. Milt Briggs holder med mig.
Det er en meget dårlig forretning, Hr. Yale-uddannede læge.
Meget dårlig forretning!
Det siger du ikke!
- Hej, far. - Hej, skat.
Hvad foregår der?
Jeg lovede Shelley, at hun kunne sove hos Bunny.
Vi skal tage os godt af hende.
Vent.
Måske er der farlige edderkopper.
I piger skal bare være klar over det.
Hvis I ser en, så prøv ikke at fange eller dræbe den.
Løb bare væk. Er I med?
- Løb! - Det gør vi, Dr. Jennings.
Du behøver ikke bekymre dig om noget.
Dr. Døden!
Har du det godt?
Nej.
Alt i orden.
Edderkoppen svarede ikke. Hun var faldet i søvn.
Det havde været en meget travl dag.
Godt, det er din tur, Bunny.
Lille Peter Edderkop
Klatrede op ad muren
Så kom regnen og skyllede Peter bort
Så kom solen og tørrede Peters krop
Lille Peter Edderkop klatrede atter op.
Det er min tur nu.
Lille Miss Muffet sad på en tue
Og spiste ost og valle
Der kom en edderkop
Og satte sig hos hende
Og skræmte Miss Muffet...
Hvis ikke I falder til ro, må Shelley ikke sove her.
- Vi kan ikke sove. - Vi skræmmer hele tiden hinanden.
Hvorfor prøver I ikke at sove lidt på mit værelse?
Okay. Nej, det behøver vi ikke.
VERDENS EDDERKOPPER
Skiderik.
Hvor er alle de andre fårekyllinger?
Hvor er alle dine venner?
Atherton.
Ja, Dr. Atherton.
Jeg hedder Ross Jennings.
Jeg er praktiserende læge og...
Jeg har et problem, som kunne have med edderkopper at gøre.
Du lader til at være den største autoritet på Vestkysten.
På alle kyster for den sags skyld.
Dr. Jennings, lad mig fortælle dig,
at der tit går panik i små byer.
Uforklarede sygdomsudbrud. Edderkopper er nemme syndebukke.
Vidste du, at der på hver hektar forstad
er mindst 50-60.000 edderkopper?
Og at hver edderkop spiser 100 insekter om året?
Det betyder, at der årligt bliver ædt fem millioner insekter per hektar.
Tænk over det, Doktor.
Måske ville planeten være ubeboelig for mennesker uden edderkopper.
Dr. Atherton, jeg har intet imod edderkopper.
Vi har bare haft tre dødsfald i min by,
og jeg frygter, at der kommer flere.
Hvis bare jeg kunne drage nytte af din ekspertise en eftermiddag...
Vi er ikke langt væk fra dig. Byen hedder Canaima.
Kender du den?
Det lyder bekendt.
Lad mig se, hvad jeg kan gøre. Hvor er det helt nøjagtigt?
Collins?
- Undskyld. - Har du lige så travlt i morgen?
Dr. Atherton?
Nej, det er Chris Collins, en af hans assistenter.
Hej, jeg er Chris. Atherton har haft travlt på det seneste.
Han har opdaget en ny edderkoppeart i Sydamerika.
Det betyder meget for os.
Jeg håber, du vil kunne hjælpe os. Vi skal obducere nogle lig.
Det lyder sjovt.
Vi leder efter bid.
Som det her. Det er fra en edderkop, ikke?
Jeg er ikke sikker.
Det tror jeg nok.
Men selv med flere gange latrodectus' giftighed...
- Den sorte enke, ikke? - Nemlig.
Selv da skal der mere end et bid til for at dræbe,
så dødsfaldet og edderkoppebidet, hvis der er et, er et tilfælde.
Hej, hvordan går det?
Stakkels Margaret.
Hun var en god kone, lærer og nabo.
En fremragende kok.
Sig bare til, hvis I vil have noget.
Jeg vil have lidt frisk luft.
Chris, kom her.
Tror du stadig, det er et tilfælde?
Det er et edderkoppebid.
Vævet omkring bidet er opblødt.
Jeg har fundet et.
Et sår bag venstre øre.
- Atherton. - Dr. Atherton, det er Chris Collins.
Jeg tror, vi har et stort problem her i Canaima.
De har tre lig.
Dødsårsagen lader til at være en mere dødelig edderkop, end jeg har set før.
De vil have lov til at sætte byen i karantæne.
- Er du sikker? - Det overgår min formåen.
Jeg tror hellere, du må komme herop med det samme.
Jeg kan være der i morgen eftermiddag.
Men Collins, prøv at finde en prøve.
Tog du nøglerne med?
Alle tiders.
Stram dig an, Lloyd.
Hvis vi finder den edderkop, der gjorde det, kan du anholde den.
Milt, tager du ikke stuen?
Chris, ser du efter ude bagved?
Lloyd, tag køkkenet.
Og jeg fører bare tilsyn med... Jeg koordinerer bare...
Jeg bliver lige her.
Hvad er det for noget skidt?
Rester. Mest kropsdele fra fårekyllinger. Vinger, ben.
Vi har ikke hørt fårekyllinger i Canaima i et par uger.
Ross, her!
Rør dig ikke!
- Den er død. Fandens! - Hvad kan have dræbt den?
Chokket over at se Lloyd?
Der er andre mennesker i huset.
Far, gå væk!
Brug den hernede!
Aldrig et øjebliks fred.
Hvad skete der? Har du det godt?
Hvorfor tager vi ikke bare den døde edderkop og kommer væk herfra.
Så let slipper du ikke. Den er allerede udtørret. Det nytter ikke.
Du mener vel opblødt.
Nej, jeg mener udtørret. Tør, drænet for blod.
- Opblødning er... - Deres måde at tygge på.
De er som små vampyrer.
Hvor rejste Atherton hen for at finde edderkoppearter?
Sydamerika.
Venezuela. Hvorfor det?
Er det en af dem?
Jeg vil mene, den er under mistanke.
Ross, du må tage et skridt mod den.
- Chris, jeg er dødsens bange. - Det er vi alle.
Men vore hjerner udskiller et stof, som gør, vi kan have med dem at gøre.
Den bestemte neurotransmitter har jeg vist ikke.
Jo, du har så.
Du skal bruge en asbesthandske.
Dommedagsvåbenet i Delberts krig mod krybene.
Jeg dækker den med Demon EC, insektmiddel med miljøsamvittighed.
Det er nedbrydeligt. Økologisk.
Du skulle se de små bæster vride sig, når de får en dosis af det her.
Delbert...
Det rygtes, at en edderkop slog Sam Metcalf ihjel.
Måske Margaret, måske også min Bronco.
Tvivlsomt, Henry.
I Florida faldt en af mine kolleger over en rede med sorte enker.
Han blev bidt mere end et dusin gange og overlevede.
Men han har nok mistet de fleste kropsfunktioner.
Der er ingen edderkop her.
Men jeg skal jagte den påståede araknid
og sprøjte den til evigheden.
Ja, nemlig.
Jeg er styg.
Dr. Atherton, Ross Jennings.
Kom ind.
Fandt du en anden prøve til mig?
Ja. Jeg besøgte også bedemanden.
For flere måneder siden var der et lig.
Kroppen var udtørret, helt afblødt.
Irv var enig i, at edderkoppen var stor nok
og brugte tid nok på det lig...
Jeg tror, jeg ved, hvorfor du har hørt om Canaima.
Det var Jerry Manleys hjemby.
- Fotografen Manley? - Ja.
Jeg tror, en af dine venezuelanske edderkopper kom med Manleys kiste.
Hugtænderne og indsprøjterne er uforholdsmæssigt store.
Tre giftsække.
Lad os nu prøve giften.
Giftstoffets væsen og mængden afgør bidets virkning.
Og selvfølgelig også stedet, hvor offeret bliver bidt.
Det kan lamme eller dræbe.
Jeg er ikke ekspert, men jeg vil mene, at det giftstof er dødbringende.
Jeg er enig.
Ingen kønsorganer.
Det gør dem til droner.
Eller soldater.
Det er typisk i velorganiserede insektsamfund - bier, myrer -
men det er aldrig set hos edderkopper.
- Jeg har set det. - I Venezuela, ikke?
Nemlig. Det er en efterkommer.
Den sydamerikanske han har parret sig med en almindelig husedderkop
og skabt en farlig stamme.
Men uden kønsorganer kan den jo ikke forplante sig, vel?
Ja, men den accelererede vækstrate i samspil med specialiseringen
tyder på en kort livscyklus.
Vi har allerede set et dødt eksemplar.
- Det kunne være den gode nyhed. - Lad os nu tale om den dårlige.
I deres eget økosystem
lever arten, jeg opdagede, i bunden af fødekæden.
De spreder sig fra en central rede og dominerer et område.
Men i deres oprindelige bosted hæmmer geografien dem. Det gør den ikke her.
Den oprindelige han er altså deres alle sammens bedstefar.
Og han opfører sig som en general, der sender sine tropper i kamp.
Undskyld mig.
Professor? Det er byens skadedyrsbekæmper.
McClintock, skadedyrsbekæmpelsen. Det er rart at træffe en kollega.
Han tror, han fandt en af edderkopperne for et par timer siden.
Kunne du have bragt den med dig?
Den er nok stadig i min sko.
Det er efterhånden umuligt at se forskel på ting.
I den første generation avlede den oprindelige han også en dronning.
Sammen vil de bygge hovedreden, som dronningen vil vogte.
Men til sidst vil hun skabe sit eget avledygtige afkom.
Når det sker, er det ude med byen her.
Og den næste by og den næste og så videre.
Irv ejer begravelsesforretningen, hvor den må være kommet fra.
- Hvis vi udsletter den første han... - Og hovedreden.
- Jeg ringer til Landbrugsministeriet. - Der er telefoner på kontoret.
- Vi ses hos bedemanden. - Sheriff, giv mig et lift.
Jeg er ikke chauffør.
- Hold kæft. - Der er optaget!
Irv og Blaire tager altid røret af telefonen, mens Lykkehjulet er på.
Lad os komme derover i en fart.
Blaire, rigtigt smør eller fupsmør?
Fup.
- Skynd dig, Irv. - Smør, varmt og lækkert.
Han skal købe en vokal.
Køb en vokal.
Delbert!
Hvad er det for en rede? Hvordan ser den ud?
Du vil vide det, hvis du finder den. Der er mørkt, varmt, fugtigt.
Der er en muggen lugt, og du vil nok se en æggesæk.
En almindelig æggesæk.
Hvid, med kokon og pulserende. På størrelse med en softballbold.
Der vil ikke være andre edderkopper.
Hvad mener du?
De er kannibaler, så hun vil ikke have andre i nærheden af afkommet.
Fortæl dem præcis, hvad jeg har sagt. Selvom det afbryder dit middagsselskab.
Sheriff?
Hvor er det her?
Det er Daniels' gamle hus. Jennings købte det.
Før mig derhen.
Hej, Irv!
Ross.
Velkommen til Canaima.
Irv, det er en nødsituation!
Jeg lukker os ind i lighuset.
Ross!
Vi har fundet det.
Gå tilbage og hent min assistent og skadedyrsbekæmperen.
Godt, det gør jeg.
Bliv her i mellemtiden, for jeg vil ikke have ansvar for...
Fint.
Drabene har været så vilkårlige. Måske er der flere reder.
Nej, der er kun den ene.
Hvad var det, Atherton sagde?
De spreder sig fra en hovedrede. Har du et kort over byen?
- Vil du købe et hus her? - Hent nu bare et kort.
Værsgo.
Kendalls hus.
Markér det.
Godt-godt.
Og den gamle gut, lægen.
Metcalf.
- Fodboldknægten? - Han døde bag High School.
Lige her. Det er sjovt. Jeg fandt en hos Beechwood.
- Hvad hed den gamle dame? - Margaret.
- Er det dem alle? - Ja, det er.
Lighuset er her i midten, ikke?
- Nej, det er et hus. - Hvem fanden bor der?
Det gør jeg.
Reden var i min lade hele tiden!
Det tvivler jeg på, Doktor.
Det trækker for meget i din lade for edderkopper på denne årstid.
Hvad det angår, er edderkopper lidt som os.
Jeg tvivler på, at reden er i din lade.
Jeg ved, den er der.
Jeg var i laden. Jeg så et væv.
Der er et spindelvæv i laden.
Et væv antyder, at der er edderkopper.
De siger vistnok i Benelux-landene...
Kør bare, Delbert. Kør og få os væk herfra.
Hvor har I haft travlt!
Utroligt.
Aftensmaden er klar.
Kom og få mad.
Jeg må få min familie væk. Udslet, hvad der end er i laden.
Jeg må hellere åbne for min private samling.
- Der kan være edderkopper i huset. - Der er sikkert... Godt, af sted.
Lad mig lige se mig omkring, så går vi stille og roligt ind, ikke?
Hal-lo!
Narrestreg eller godbid.
Der fik jeg dig.
Lad os se, hvad vi har heroppe.
Åh, gud. De fik professoren.
Skat?
- Vi er herinde, Ross. - Hej, far.
Jeg troede, du kom hjem til middag. Jeg blev bekymret og ringede.
Undskyld, jeg kunne ikke ringe tilbage.
Godt, alle sam...
Rejs jer ganske langsomt.
Og gå mod døren.
Hurtigt og roligt.
Vi skal finde en anden vej ud herfra.
Ovenpå, i badeværelset. Vi kan klatre ud på taget.
Pas på, Ross.
Kom, Shelley.
Kom.
Det giver ingen mening. De sværmer.
Jeg har aldrig set dem så aggressive.
Hej, jeg heder Chris.
Læg det under døren. Hurtigt!
Få den af mig!
- Kom, Shelley. - Én ad gangen.
Ned ad espalieret, skat.
Kom ud derfra.
Ross, kom ud derfra.
- Hvor er Ross? - Lige bag mig.
Åh, nej!
Satans!
Mor, edderkopper!
Shelley, Tommy, kom her, hurtigt!
- Kom, unger. - Få dem væk fra huset.
Rock 'n' roll.
Godt, så holder vi fest.
Tag den!
Hvad er det? Muggen lugt, fugt, mørke, ingen edderkopper.
Der er ingen edderkopper.
Der er mørkt og muggent. Reden!
Reden. Dronningen.
Jeg er i den skide rede!
Hjælp!
Chris!
Jeg fandt reden!
Og jeg så dronningen!
Satans også!
Kom så.
Terapi.
Det er en almindelig æggesæk.
Jeg er der lige straks.
Hvor er det? Det var generalen!
Hjælp!
Ikke Chateau Margaux'en.
Hvor fanden er du?
Fandens!
Lille Peter Edderkop kravlede op ad muren
Så kom regnen og skyllede Peters bort
Kom så, kom så.
Satans!
Godt skudt.
Gudskelov.
Det var så lidt.
Det er i orden. Alt er i orden.
- Gud, edderkoppen... - Det er i orden.
De fleste er døde. Dem, Delbert ikke fik, er døende.
- Hvor er ungerne? - I sikkerhed. Alle er uskadte.
Ved du, hvad jeg savner mest fra landet?
- Hvad? - Det ved jeg ikke. Derfor spørger jeg.
Vi slap da i det mindste ud i live.
Ja.
Og med margaux'en.
Skål for kontorpolitik, julebonuser,
koffein, adrenalin.
Skål for det, vi kender, og begivenheder, vi kan styre.
For...
- Det var en mindre rystelse. - Jeg mærkede den knap.
Den er nok ikke en gang på skalaen.
Richterskalaen.
Det var bare en sporvogn, der kom forbi.
Vi burde se til ungerne.